1
00:00:01,044 --> 00:00:02,524
♪ تشغيل الموسيقى المتوترة ♪
2
00:00:02,828 --> 00:00:05,831
[أغام] الشاكرا الأولى لديك
هي شاكرا الجذر،
3
00:00:06,006 --> 00:00:09,357
الذي يتعامل مع الخوف
والبقاء على قيد الحياة.
4
00:00:09,618 --> 00:00:10,662
ما الذي يخيفك؟
5
00:00:11,098 --> 00:00:15,928
أنا خائف من أن أرى
كما الصورة الرمزية.
6
00:00:16,494 --> 00:00:18,801
القبة تشبه نوعًا ما
الجد
7
00:00:18,975 --> 00:00:20,455
من الشذوذات، أليس كذلك؟
8
00:00:20,629 --> 00:00:22,022
[نيشا] إذا تواصلنا معها،
9
00:00:22,283 --> 00:00:24,285
سوف يتم امتصاصنا
في تلك الذاكرة.
10
00:00:24,633 --> 00:00:26,896
[بافي] ماذا رأيت؟
فقط أخبرني!
11
00:00:27,070 --> 00:00:29,420
[نيشا]
من فضلك، أريدك أن تثق بي.
12
00:00:29,681 --> 00:00:31,944
أنا أفعل هذا
لكلا منا.
13
00:00:33,424 --> 00:00:34,773
نيشا!
14
00:00:41,128 --> 00:00:44,609
♪ تشغيل الموسيقى المزعجة ♪
15
00:00:48,831 --> 00:00:50,137
أمي؟
16
00:00:50,311 --> 00:00:51,747
تعال معنا، أيها الفرو السخيف.
17
00:00:51,921 --> 00:00:53,401
[مواء متحمس]
18
00:00:53,575 --> 00:00:56,099
أنت محظوظ لأننا لم نغادر
بدونك.
19
00:00:56,360 --> 00:00:57,492
هذا هو الماضي.
20
00:00:57,666 --> 00:01:00,364
جلبت لنا تلك القبة
في فراغ الذاكرة!
21
00:01:00,799 --> 00:01:02,584
بافي، لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
22
00:01:02,758 --> 00:01:04,325
كارثيك وجاي بحاجة إلينا!
23
00:01:04,803 --> 00:01:06,153
ليس لدينا وقت لهذا!
24
00:01:06,414 --> 00:01:07,937
لم نتمكن من المغادرة بدون جيت.
25
00:01:08,503 --> 00:01:09,765
إنه أبي!
26
00:01:09,939 --> 00:01:11,984
قلت أنك انتهيت
مطاردة الأشباح!
27
00:01:12,159 --> 00:01:14,509
لكن الإجابات موجودة هنا!
28
00:01:14,683 --> 00:01:17,555
يمكننا أخيرا معرفة ذلك
أين أمي وأبي!
29
00:01:17,729 --> 00:01:18,643
لكن--
30
00:01:26,956 --> 00:01:28,523
[الراوي] النار.
31
00:01:28,697 --> 00:01:29,567
الهواء.
32
00:01:29,959 --> 00:01:31,003
الماء.
33
00:01:31,787 --> 00:01:32,744
الأرض.
34
00:01:34,094 --> 00:01:36,052
منذ زمن طويل، الصورة الرمزية،
35
00:01:36,226 --> 00:01:38,272
سيد العناصر الأربعة
36
00:01:38,446 --> 00:01:40,578
أدى إلى الكارثة.
37
00:01:40,752 --> 00:01:43,364
الخروج من الدمار
تم بناء العالم
38
00:01:43,538 --> 00:01:45,148
الملاذات السبعة.
39
00:01:45,322 --> 00:01:47,150
الآن عادت الصورة الرمزية
40
00:01:47,324 --> 00:01:50,284
لكن للمرة الأولى
هناك اثنان.
41
00:01:50,806 --> 00:01:53,200
يخشى معظمهم أن يدمروا
العالم مرة أخرى...
42
00:01:53,374 --> 00:01:56,290
لكنني أؤمن
سيقومون بحفظه.
43
00:01:58,857 --> 00:02:00,816
♪ تشغيل الموسيقى المتوترة ♪
44
00:02:03,732 --> 00:02:06,082
[ذعر الجمهور]
45
00:02:06,343 --> 00:02:07,475
ابقوا هادئين أيها الناس!
46
00:02:07,649 --> 00:02:09,955
نحن نقوم بالإخلاء
بأسرع ما يمكن!
47
00:02:10,956 --> 00:02:13,133
حركه!
ألا تريدون أن تعيشوا أيها الحمقاء؟!
48
00:02:13,394 --> 00:02:14,351
هنا!
49
00:02:14,525 --> 00:02:15,657
استمر في التحرك!
50
00:02:15,831 --> 00:02:18,138
-[شخير كارثيك]
-[أزيز]
51
00:02:25,275 --> 00:02:27,190
قائد! يجب أن نتراجع!
52
00:02:27,364 --> 00:02:28,887
أحتاج للحصول على الفتيات!
53
00:02:34,763 --> 00:02:35,807
[آهات]
54
00:02:35,981 --> 00:02:36,721
قائد!
55
00:02:36,895 --> 00:02:38,375
[طنين منخفض]
56
00:02:39,115 --> 00:02:40,551
[واوش]
57
00:02:43,641 --> 00:02:45,556
نحن-- [همهمات متألمة]
58
00:02:45,730 --> 00:02:47,863
كايوكو--الصورة الرمزية--
59
00:02:48,037 --> 00:02:49,604
أنا-لا أفعل--
60
00:02:49,778 --> 00:02:52,346
لا بأس، جاي،
بطلك الشخصي يفقده.
61
00:02:52,520 --> 00:02:55,305
لا تُصب بالذعر. [تنهدات]
62
00:02:55,479 --> 00:02:58,874
استمع! إذا كان أي شخص
يمكنه التعامل مع هذه الطاقة،
63
00:02:59,048 --> 00:03:00,571
إنها الصورة الرمزية.
64
00:03:00,876 --> 00:03:03,748
نحن بحاجة إلى التركيز على الحصول على
الناس خارج الملجأ.
65
00:03:03,922 --> 00:03:04,793
[زفير حاد]
66
00:03:05,054 --> 00:03:06,403
أنت على حق.
67
00:03:07,404 --> 00:03:08,318
شكرا لك، جاي.
68
00:03:08,579 --> 00:03:10,277
لقد فقدت البصر من هدفي.
69
00:03:10,712 --> 00:03:12,627
أين نقف؟ تقرير!
70
00:03:12,801 --> 00:03:14,106
اللواء متناثر.
71
00:03:14,281 --> 00:03:15,934
هناك الآلاف
الذين يحتاجون للخروج.
72
00:03:16,108 --> 00:03:17,806
إنها... لا تبدو رائعة.
73
00:03:18,067 --> 00:03:19,111
هيا لان!
74
00:03:19,286 --> 00:03:20,461
أوكي لم يجتمع معنا
75
00:03:20,635 --> 00:03:22,245
فقط لرؤية الملاذ يفشل!
76
00:03:23,812 --> 00:03:24,856
لم تفعل، أليس كذلك؟
77
00:03:25,335 --> 00:03:27,642
سيكون ذلك اختيارًا غريبًا.
78
00:03:27,816 --> 00:03:29,426
هل ستساعدنا يا عجم؟
79
00:03:29,600 --> 00:03:32,124
أنا أعرف إلورا
ليس مكانك المفضل
80
00:03:32,299 --> 00:03:34,997
أوه، أنا أكره أن أخسر
مخبز والدي.
81
00:03:35,432 --> 00:03:40,437
وقد يكون غير مريح
إذا هلكت جميعاً.
82
00:03:40,611 --> 00:03:41,525
يمكننا أن نفعل هذا.
83
00:03:41,699 --> 00:03:42,918
المنتشرة في المنطقة،
84
00:03:43,223 --> 00:03:45,268
دع الشواذ الآخرين يعرفون
من الإخلاء.
85
00:03:45,442 --> 00:03:48,532
مثل سباق الرياح الأقوياء
من خلال الأخاديد.
86
00:03:48,706 --> 00:03:50,186
من أجل بقاء Ellora!
87
00:03:50,447 --> 00:03:52,406
من أجل بقاء Ellora!
88
00:03:52,580 --> 00:03:54,756
نعم، أنا لا أقول ذلك.
89
00:03:55,626 --> 00:03:58,107
هيا يا زي!
غابة الجمهورية تنتظر!
90
00:04:00,457 --> 00:04:01,371
سأعود.
91
00:04:01,632 --> 00:04:03,460
لذلك الرجل مسخر الماء؟
92
00:04:03,634 --> 00:04:05,201
شخص ما لديه سحق.
93
00:04:05,375 --> 00:04:07,551
حسنا، إذا كنت تخطط
على فعل شيء غبي،
94
00:04:07,725 --> 00:04:08,987
عليك أن تأخذنا.
95
00:04:10,293 --> 00:04:12,426
♪ تشغيل موسيقى هادئة ومتوترة ♪
96
00:04:22,174 --> 00:04:23,785
أنا آسف، نيشا.
97
00:04:24,829 --> 00:04:26,744
هذا للأفضل.
98
00:04:32,489 --> 00:04:35,666
[آهات]
هل الفطور جاهز يا ماما؟
99
00:04:38,713 --> 00:04:40,758
صه، جوهرتي الصغيرة.
100
00:04:41,193 --> 00:04:42,586
نحن ذاهبون في رحلة.
101
00:04:43,108 --> 00:04:44,849
دع أختك ترتاح.
102
00:04:47,025 --> 00:04:48,766
لماذا لا تأتي نيشا؟
103
00:04:49,332 --> 00:04:51,856
شخص ما في طريقه
للحصول على بعض المساعدة من نيشا.
104
00:04:52,030 --> 00:04:53,510
لماذا؟
105
00:04:53,684 --> 00:04:55,164
ما هو الخطأ معها؟
106
00:04:55,338 --> 00:04:56,557
لا مزيد من الأسئلة، بافي.
107
00:04:56,731 --> 00:04:57,688
تعال معنا.
108
00:05:00,169 --> 00:05:02,650
♪♪
109
00:05:12,312 --> 00:05:13,443
[صرير مفصل الباب]
110
00:05:17,839 --> 00:05:20,145
نحن فقط... تركناك؟
111
00:05:20,320 --> 00:05:21,669
[السعال]
112
00:05:22,583 --> 00:05:23,410
[جيت مواء]
113
00:05:23,584 --> 00:05:25,194
بافي؟
114
00:05:25,455 --> 00:05:27,718
[همهمات] هل ستحصل على الكاتشوري؟
115
00:05:29,590 --> 00:05:31,548
-[يتثاءب]
-[مواء، خرخرة]
116
00:05:33,985 --> 00:05:35,726
- بافي...؟
-[يموء]
117
00:05:36,423 --> 00:05:38,381
[أزيز الريح]
118
00:05:40,862 --> 00:05:41,732
أمي!
119
00:05:43,473 --> 00:05:45,649
[يلهث]
120
00:05:49,305 --> 00:05:50,828
[بافي] لا أفهم...
121
00:05:51,394 --> 00:05:53,527
لماذا يفعل آباؤنا هذا؟
122
00:05:53,701 --> 00:05:55,006
أنا-لا يهم.
123
00:05:55,180 --> 00:05:57,748
دعنا فقط نعود إلى المنزل! لو سمحت!
124
00:05:58,880 --> 00:05:59,881
لا.
125
00:06:00,055 --> 00:06:01,709
هناك خطأ ما.
126
00:06:01,883 --> 00:06:04,189
[البكاء]
127
00:06:05,539 --> 00:06:07,584
[صرخات]
128
00:06:11,283 --> 00:06:12,894
[صراخ]
129
00:06:14,374 --> 00:06:16,376
[صراخ]
130
00:06:16,550 --> 00:06:19,030
[يستمر الصراخ]
131
00:06:21,250 --> 00:06:23,252
[صراخ الحشد من بعيد]
132
00:06:24,209 --> 00:06:26,560
تحتاج إلى مغادرة هذه المنطقة
في أقرب وقت ممكن.
133
00:06:26,821 --> 00:06:28,518
-[يستمر الصراخ]
-أين أوكي؟
134
00:06:28,692 --> 00:06:30,781
-هل فقدناها بالفعل؟
-[أوكي] آسف،
135
00:06:30,955 --> 00:06:33,349
ما اللازمة لجلب
كل مقاليها من الحديد الزهر.
136
00:06:33,523 --> 00:06:35,699
التوابل على هذه المقلاة
لا تقدر بثمن!
137
00:06:36,483 --> 00:06:38,833
جاي! لقد حزمت لك الفطائر!
138
00:06:39,007 --> 00:06:41,357
اه...ر-شكرًا، أهنا!
139
00:06:41,531 --> 00:06:43,098
من هنا! تعال!
140
00:06:44,795 --> 00:06:46,318
يا!
141
00:06:46,493 --> 00:06:49,496
إنه طفل اللواء
لقد تعثرت تقريبا!
142
00:06:49,670 --> 00:06:51,672
أين هؤلاء التوأم؟
143
00:06:51,846 --> 00:06:53,804
نأمل أن ينقذنا جميعا.
144
00:06:55,023 --> 00:06:57,025
[أزيز الريح]
145
00:06:57,286 --> 00:06:58,156
[لهاث]
146
00:06:59,897 --> 00:07:01,812
انظر! هناك أمي وأبي!
147
00:07:01,986 --> 00:07:03,771
[عويل الريح]
148
00:07:04,032 --> 00:07:05,337
العاصفة عمياء!
149
00:07:05,512 --> 00:07:06,600
يجب أن نعود!
150
00:07:06,774 --> 00:07:08,906
علينا أن ننتظر نيشا!
151
00:07:09,080 --> 00:07:10,255
لا! نحن نستمر!
152
00:07:10,517 --> 00:07:11,822
-[دوي بصوت عال]
-لا نستطيع--
153
00:07:18,046 --> 00:07:19,874
لماذا ستتركني؟!
154
00:07:20,048 --> 00:07:21,528
[البكاء]
155
00:07:21,702 --> 00:07:23,965
[تفتت الصخور]
156
00:07:24,139 --> 00:07:25,749
العودة إلى المنزل، نيشا!
157
00:07:25,923 --> 00:07:27,795
قوتك خطيرة للغاية!
158
00:07:27,969 --> 00:07:29,231
-لا!
-[تفتت الصخور]
159
00:07:29,405 --> 00:07:30,580
[الشخير]
160
00:07:33,714 --> 00:07:36,368
[لهاث، سروال]
161
00:07:36,543 --> 00:07:37,326
بافي!
162
00:07:37,892 --> 00:07:41,809
-[شخير]
-[بكاء]
163
00:07:44,986 --> 00:07:46,204
-آه!
- بافي!
164
00:07:46,378 --> 00:07:48,380
لا تترك!
165
00:07:48,555 --> 00:07:49,991
أنا لن!
166
00:07:50,426 --> 00:07:51,732
برامود، علينا أن نتوقف!
167
00:07:51,906 --> 00:07:54,299
لن أسمح لها بالتدمير
عائلتنا!
168
00:07:54,474 --> 00:07:55,866
[نيشا] من فضلك انتظر!
169
00:07:56,040 --> 00:07:58,434
لا تتركنى! [تنهدات]
170
00:07:58,695 --> 00:08:00,958
نيشا! نيشا، لا!
171
00:08:01,132 --> 00:08:02,307
علينا أن نعود!
172
00:08:02,482 --> 00:08:04,484
لا، لا، لا! لو سمحت!
173
00:08:04,658 --> 00:08:06,660
لو سمحت!
174
00:08:06,834 --> 00:08:08,618
[بناء الطاقة]
175
00:08:09,532 --> 00:08:13,231
[صرخة عالية]
176
00:08:16,931 --> 00:08:19,673
نيشا، توقفي عن هذا الآن!
177
00:08:20,978 --> 00:08:24,678
[صرخة تخثر الدم]
178
00:08:26,288 --> 00:08:28,464
-نيشا!
-يجري! لا تنظر إلى الوراء!
179
00:08:29,030 --> 00:08:30,988
لا! بافي!
180
00:08:38,692 --> 00:08:39,867
[ينهار]
181
00:08:41,825 --> 00:08:44,915
[الشخير]
182
00:08:45,089 --> 00:08:46,047
[كل الناخر]
183
00:08:50,355 --> 00:08:51,443
[شهقة عالية]
184
00:09:00,540 --> 00:09:02,324
[تموء]
185
00:09:09,810 --> 00:09:12,552
♪ تشغيل الموسيقى غير مستقر ♪
186
00:09:18,775 --> 00:09:19,471
بافي...
187
00:09:19,646 --> 00:09:21,212
كل هذا الوقت،
188
00:09:21,473 --> 00:09:24,868
لقد حاولت أن أتعلم
ماذا حدث لوالدينا.
189
00:09:25,042 --> 00:09:27,175
بافي، أنا-لم أقصد--
190
00:09:27,349 --> 00:09:29,090
لقد احتفظت بهذا عني.
191
00:09:29,612 --> 00:09:32,136
أنت لا تريد مني أن أعرف.
192
00:09:32,659 --> 00:09:35,313
أنتما حدث لهم.
193
00:09:40,797 --> 00:09:43,670
-♪ تشغيل الموسيقى المتوترة ♪
-[أزيز]
194
00:09:43,844 --> 00:09:46,020
الجميع، ابقوا هادئين!
195
00:09:46,194 --> 00:09:48,718
تستجيب قبة الطاقة
لخوفك!
196
00:09:49,153 --> 00:09:51,373
[طقطقة الطاقة]
197
00:09:54,376 --> 00:09:55,464
[الهمهمات]
198
00:09:55,986 --> 00:09:59,860
حسنًا، ربما لا أهتم
إذا هلكت جميعاً!
199
00:10:00,034 --> 00:10:01,252
[ضربة البرق]
200
00:10:10,218 --> 00:10:13,090
لقد قمت بتجميع الشواذ السخيفة الخاصة بك
بالنسبة لك.
201
00:10:13,264 --> 00:10:14,091
على الرحب والسعة.
202
00:10:14,265 --> 00:10:15,745
واو زي!
203
00:10:15,919 --> 00:10:17,051
إنه أنا، دايمين!
204
00:10:17,225 --> 00:10:18,835
يتذكر؟ من السجن؟
205
00:10:19,009 --> 00:10:21,533
ها! تعلمين، لقد سألتني
في موعد.
206
00:10:24,014 --> 00:10:25,886
لم تتركني أموت؟
207
00:10:26,060 --> 00:10:28,976
أي نوع من قطاع الطرق لا قيمة لها
هل انت؟
208
00:10:29,150 --> 00:10:31,108
♪ تشغيل الموسيقى المتوترة ♪
209
00:10:32,240 --> 00:10:35,112
[يضحك]
210
00:10:35,286 --> 00:10:39,377
[طنين القبة]
211
00:10:39,551 --> 00:10:41,510
مجهولي الهوية جاهزون
قائد.
212
00:10:44,295 --> 00:10:46,341
أعلم أننا قاتلنا
على طرفي نقيض،
213
00:10:46,515 --> 00:10:48,038
نؤمن بالمثل المختلفة،
214
00:10:48,299 --> 00:10:50,432
ولكن دعونا نقف متحدين الآن
215
00:10:50,606 --> 00:10:52,129
لحماية بعضنا البعض.
216
00:10:52,303 --> 00:10:54,175
-من أجل البقاء--
-لاف!
217
00:10:54,349 --> 00:10:56,394
كفى يا فتى اللواء!
218
00:10:56,656 --> 00:10:57,482
...إلورا.
219
00:10:57,744 --> 00:11:01,399
[أزيز، طقطقة مستمرة]
220
00:11:01,573 --> 00:11:05,708
بافي، من فضلك،
فقط اسمحوا لي أن أشرح.
221
00:11:06,100 --> 00:11:07,492
أنا فقط لم أستطع السماح بذلك--
222
00:11:07,971 --> 00:11:11,409
اعتقدت أن أمي وأبي تركوني
لأنني كنت الصورة الرمزية.
223
00:11:11,671 --> 00:11:12,802
وحش.
224
00:11:13,281 --> 00:11:14,804
لكنهم لم يكونوا خائفين مني.
225
00:11:15,849 --> 00:11:18,852
لقد كانوا خائفين منك!
[الهمهمات]
226
00:11:20,114 --> 00:11:23,857
[الشخير]
227
00:11:24,031 --> 00:11:26,642
[شهقات، صرخات]
228
00:11:30,994 --> 00:11:32,735
[شهقات، صرخات]
229
00:11:35,869 --> 00:11:36,957
[المواء]
230
00:11:38,349 --> 00:11:39,307
[المواء]
231
00:11:40,612 --> 00:11:42,005
-[مواء المعنية]
-[همهمات]
232
00:11:42,179 --> 00:11:44,181
روحي! فتاة جيدة.
233
00:11:44,355 --> 00:11:45,530
-[صدمة عالية]
-[تذمر روحي]
234
00:11:47,184 --> 00:11:48,490
[العواء، الهسهسة]
235
00:11:49,143 --> 00:11:52,712
-[ارتفاع الشحن]
-[شخير]
236
00:11:53,190 --> 00:11:55,149
-[كلاهما يصرخ]
-[همهمات]
237
00:11:56,063 --> 00:11:59,457
-[لهث]
-[الشحن]
238
00:11:59,631 --> 00:12:00,415
[صرخات]
239
00:12:00,589 --> 00:12:02,634
[الشخير]
240
00:12:04,245 --> 00:12:06,813
اتركها وشأنها!
241
00:12:06,987 --> 00:12:10,817
[بناء الطاقة]
242
00:12:10,991 --> 00:12:13,384
[الشخير]
243
00:12:15,996 --> 00:12:17,388
[الشخير]
244
00:12:17,562 --> 00:12:18,607
[لهاث]
245
00:12:19,608 --> 00:12:23,177
حياتي كلها
لقد عشت في خوف!
246
00:12:23,351 --> 00:12:25,266
خائفة مما أنا عليه حقا!
247
00:12:26,006 --> 00:12:28,922
لكنني سئمت من الخوف!
248
00:12:29,574 --> 00:12:32,012
أعلم أنني أستطيع البقاء على قيد الحياة!
249
00:12:32,186 --> 00:12:34,623
♪ تشغيل الموسيقى الأثيرية ♪
250
00:12:34,797 --> 00:12:37,539
[أزيز]
251
00:12:42,065 --> 00:12:45,982
أنا الصورة الرمزية!
252
00:12:54,730 --> 00:12:57,559
-♪ تشغيل الموسيقى المتوترة ♪
-[الانطلاق]
253
00:13:02,651 --> 00:13:05,436
[الشخير]
254
00:13:07,047 --> 00:13:08,352
فيه صورة رمزية ثانية؟!
255
00:13:08,526 --> 00:13:09,745
-إنها تقاوم!
-إنها في جانبنا!
256
00:13:09,919 --> 00:13:11,442
هل الفتيات بخير؟
257
00:13:11,616 --> 00:13:13,618
انتظر، هل هذا بافي؟!
258
00:13:13,793 --> 00:13:17,144
ليس مجرد غريملين القمامة
بعد كل شيء.
259
00:13:18,014 --> 00:13:20,843
[همهمات] اذهب! أستطيع التعامل مع هذا!
260
00:13:21,278 --> 00:13:23,977
لقد سمعتها!
الجميع، اذهبوا! يذهب!
261
00:13:24,151 --> 00:13:25,674
[الانطلاق]
262
00:13:25,935 --> 00:13:28,372
[الشخير]
263
00:13:34,814 --> 00:13:37,338
بافي... كيف حالك هذا؟
264
00:13:37,991 --> 00:13:41,037
[بناء الطاقة]
265
00:13:44,388 --> 00:13:48,175
[الشخير]
266
00:13:54,442 --> 00:13:55,356
[يصرخ]
267
00:14:01,536 --> 00:14:04,234
[الشخير]
268
00:14:05,583 --> 00:14:07,281
[يصرخ]
269
00:14:07,455 --> 00:14:09,196
ترشدني الرياح.
270
00:14:13,896 --> 00:14:16,768
[شخير مؤلم]
271
00:14:19,075 --> 00:14:23,036
[صراخ]
272
00:14:30,173 --> 00:14:33,698
[صراخ متألم]
273
00:14:53,109 --> 00:14:56,373
[الشخير]
274
00:15:04,381 --> 00:15:05,295
[لهاث]
275
00:15:06,993 --> 00:15:08,342
أتذكر هذا.
276
00:15:08,516 --> 00:15:09,430
[أزيز ناعم]
277
00:15:09,604 --> 00:15:11,301
-[وميض]
-آه!
278
00:15:11,998 --> 00:15:13,347
[قعقعة خشبية]
279
00:15:14,870 --> 00:15:16,176
[تفتيت الصخور]
280
00:15:16,350 --> 00:15:17,351
[أزيز النار]
281
00:15:17,525 --> 00:15:19,744
[أزيز الهواء]
282
00:15:25,794 --> 00:15:27,970
♪ تشغيل الموسيقى الهادئة ♪
283
00:15:29,232 --> 00:15:30,712
الصورة الرمزية كورا ؟
284
00:15:32,192 --> 00:15:32,975
هاه.
285
00:15:33,323 --> 00:15:35,282
أنت لا تبدو مخيفًا عن قرب.
286
00:15:36,892 --> 00:15:39,155
[طنين الريح]
287
00:15:39,677 --> 00:15:42,985
-[وميض]
-♪ غناء المرأة ♪
288
00:15:49,035 --> 00:15:51,733
تم إلغاء حظر شاكرا الجذر الخاصة بي؟
289
00:15:52,255 --> 00:15:53,126
لماذا؟
290
00:15:54,083 --> 00:15:55,476
أوه.
291
00:15:55,737 --> 00:15:57,869
لأنني تخليت عن خوفي
292
00:15:58,044 --> 00:16:00,394
وقبلت أن تكون الصورة الرمزية.
293
00:16:02,962 --> 00:16:05,312
الشاكرا الثانية عندي...؟
294
00:16:12,884 --> 00:16:15,844
هل هذه... الجزر العائمة؟
295
00:16:17,367 --> 00:16:18,716
هل هم في ورطة؟
296
00:16:19,326 --> 00:16:21,676
♪ يستمر غناء المرأة ♪
297
00:16:21,937 --> 00:16:23,504
أعتقد أنني أفعل هذا وحدي.
298
00:16:36,082 --> 00:16:37,735
[ طقطقة النار ]
299
00:16:42,305 --> 00:16:44,133
أنقذهم بافي جميعًا ...
300
00:16:45,743 --> 00:16:46,788
بدوني.
301
00:16:49,617 --> 00:16:52,228
[أزيز]
302
00:16:56,754 --> 00:16:58,756
بافي! أنت-لقد فعلت ذلك!
303
00:17:00,671 --> 00:17:03,326
و... أ-وأنا آسف جدًا
لم أخبرك!
304
00:17:03,500 --> 00:17:05,633
لقد كنت خائفة من أنك...
305
00:17:06,329 --> 00:17:07,548
كنت...
306
00:17:07,809 --> 00:17:10,072
سوف...تتركني.
307
00:17:12,161 --> 00:17:13,206
[أنين]
308
00:17:13,597 --> 00:17:16,122
ماذا حدث
إلى "الوعد التوأم" يا نيشا؟!
309
00:17:16,296 --> 00:17:19,038
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
لعائلتك؟
310
00:17:19,995 --> 00:17:20,952
لي؟
311
00:17:22,650 --> 00:17:23,607
أنا-أنا...
312
00:17:25,131 --> 00:17:26,219
لا أعرف.
313
00:17:29,265 --> 00:17:31,006
بافي، نيشا! [تنهدات]
314
00:17:31,180 --> 00:17:32,312
أخيرا!
315
00:17:33,835 --> 00:17:34,705
[الناخر]
316
00:17:34,966 --> 00:17:37,317
لن أكون مدمرة مثلك.
317
00:17:37,839 --> 00:17:40,363
سأكون أفضل الصورة الرمزية.
318
00:17:40,537 --> 00:17:41,756
جيت، تدافع!
319
00:17:41,930 --> 00:17:43,018
[المواء]
320
00:17:43,192 --> 00:17:44,150
سأذهب بعدها.
321
00:17:44,324 --> 00:17:45,499
ارجعها.
322
00:17:45,673 --> 00:17:46,804
نحن بحاجة إلى أن نفهم
323
00:17:47,066 --> 00:17:49,198
كيف طردت
طاقة الروح.
324
00:17:50,199 --> 00:17:52,027
[أزيز]
325
00:17:52,984 --> 00:17:54,073
[تنهد مرتاح]
326
00:17:54,943 --> 00:17:56,901
أوه، أنا مرتاح جدًا لأنك بخير.
327
00:17:57,076 --> 00:17:59,643
-أنت لست غاضبا مني؟
-[زفير]
328
00:17:59,904 --> 00:18:01,515
نيشا، أنا فخورة بك.
329
00:18:01,689 --> 00:18:03,995
لقد أوقفت القبة
وأعطانا فرصة
330
00:18:04,170 --> 00:18:05,606
لإخراج الناس من الملاذ.
331
00:18:05,780 --> 00:18:09,262
بسببك أنت وبافي،
إلورا آمنة.
332
00:18:12,047 --> 00:18:13,657
بافي!
333
00:18:13,831 --> 00:18:15,224
أين أنت؟
334
00:18:15,790 --> 00:18:18,445
أريد فقط أن أفهم
ماذا حدث!
335
00:18:18,619 --> 00:18:21,056
[كاليمبا يعزف لحنًا ناعمًا]
336
00:18:25,452 --> 00:18:27,802
لقد كنت أنقذ خطأً فحسب، يا جاي.
337
00:18:28,411 --> 00:18:29,238
ماذا؟
338
00:18:29,412 --> 00:18:30,457
اليوم الذي التقينا فيه.
339
00:18:30,631 --> 00:18:33,634
لسنوات، أبقيت رأسي منخفضًا،
340
00:18:33,895 --> 00:18:35,201
البقاء غير مرئي.
341
00:18:36,027 --> 00:18:39,030
ولكن بعد ذلك وجدت لي.
342
00:18:39,205 --> 00:18:40,815
لقد قابلت توأمي السري،
343
00:18:40,989 --> 00:18:42,773
تم سحبها إلى اللوتس البيضاء،
344
00:18:42,947 --> 00:18:45,994
و... الآن يعلم الجميع
أنا الصورة الرمزية.
345
00:18:48,779 --> 00:18:50,216
نعم،
346
00:18:50,390 --> 00:18:52,043
هذا يبدو كثيرًا.
347
00:18:53,523 --> 00:18:54,263
[تنهد عميق]
348
00:18:55,351 --> 00:18:58,528
لا أعرف ماذا حدث
عندما أخذت تلك الطاقة،
349
00:18:58,702 --> 00:19:00,356
لكن ليس من المفترض أن أبقى هنا.
350
00:19:00,965 --> 00:19:02,489
ما الذي تتحدث عنه؟
351
00:19:03,316 --> 00:19:06,884
رأيت الصور الرمزية الماضية، نوعا ما.
352
00:19:07,363 --> 00:19:10,627
وفتحت إحدى الشاكرات الخاصة بي،
353
00:19:10,801 --> 00:19:13,152
ولكن أعتقد أن بقية
لا تزال محظورة؟
354
00:19:13,587 --> 00:19:15,154
لا أعرف،
إنها أشياء رحلة الصورة الرمزية.
355
00:19:15,328 --> 00:19:17,112
كان هناك الكثير من النجوم اللامعة!
356
00:19:18,244 --> 00:19:21,595
أعتقد أنني بحاجة
في ملاذ آخر.
357
00:19:23,162 --> 00:19:24,206
تمام.
358
00:19:24,772 --> 00:19:25,816
رائع.
359
00:19:25,990 --> 00:19:27,775
مهمة كونية.
360
00:19:28,384 --> 00:19:30,081
دعنا نبلغ كارثيك و--
361
00:19:30,256 --> 00:19:31,953
أنا لن أعود، جاي.
362
00:19:34,216 --> 00:19:36,392
هل الأمور على ما يرام مع نيشا؟
363
00:19:37,045 --> 00:19:40,570
لا، لا أعرف
إذا كانوا سيكونون مرة أخرى.
364
00:19:42,703 --> 00:19:44,270
مهمتي تبدأ الآن.
365
00:19:44,792 --> 00:19:47,795
فقط أعطني السبق
قبل أن تخبر كارثيك،
366
00:19:48,491 --> 00:19:49,362
حسنا؟
367
00:19:54,018 --> 00:19:55,281
هل تريد بعض الشركات؟
368
00:19:56,630 --> 00:19:58,109
وحيدا جدا هناك.
369
00:19:59,546 --> 00:20:00,938
آخر مرة قمت بفحصها،
370
00:20:01,112 --> 00:20:03,071
لواء الأولاد لا يذهبون
في مغامرات خطيرة
371
00:20:03,245 --> 00:20:05,073
في الأراضي القاسية.
372
00:20:05,552 --> 00:20:08,250
لا أعتقد
أنا ذلك جاي بعد الآن.
373
00:20:10,644 --> 00:20:13,168
قبل أن ألتقي بك،
كل ما أردته من الحياة
374
00:20:13,342 --> 00:20:16,824
كان من المفترض أن يكون الأفضل
يمكنني أن أكون قائدًا للواء،
375
00:20:16,998 --> 00:20:18,652
للقيام بواجبي تجاه Ellora.
376
00:20:19,696 --> 00:20:22,264
أردت فقط الاحتفاظ
بيتي قوي.
377
00:20:22,525 --> 00:20:23,831
حافظ على بقائها على قيد الحياة.
378
00:20:24,745 --> 00:20:28,052
لقد تعلمت طوال حياتي
أن أكره الصورة الرمزية.
379
00:20:28,749 --> 00:20:32,100
ثم انقلب كل شيء
مقلوبًا.
380
00:20:32,579 --> 00:20:37,758
الآن، الصورة الرمزية
هو أحد الأشخاص المفضلين لدي.
381
00:20:37,932 --> 00:20:41,805
أعرف كيف يبدو المستقبل
الوضع قاتم جدًا الآن،
382
00:20:41,979 --> 00:20:45,896
لكنني أشعر بالسعادة
لم تعد مرئيًا بعد الآن.
383
00:20:46,070 --> 00:20:49,204
إذا كان هناك ضوء
في نهاية هذا النفق،
384
00:20:49,813 --> 00:20:51,293
إنه أنت يا بافي.
385
00:20:52,207 --> 00:20:54,992
هل من المخيف أنني لست كذلك
على المسار الذي بدأته؟
386
00:20:55,166 --> 00:20:55,950
هيك نعم!
387
00:20:56,124 --> 00:20:57,734
لكن لا بأس بذلك.
388
00:20:57,908 --> 00:21:00,955
هذاهو المسار
من المفترض أن أكون متواجدًا.
389
00:21:03,349 --> 00:21:05,525
لست متأكدًا من الكثير
الآن،
390
00:21:05,699 --> 00:21:06,917
باستثناء شيء واحد:
391
00:21:08,049 --> 00:21:10,747
أنت مفتاح الإصلاح
هذا العالم.
392
00:21:10,921 --> 00:21:11,835
[هتاف الجمهور]
393
00:21:12,140 --> 00:21:13,924
[جاي] وسأكون بجانبك
394
00:21:14,098 --> 00:21:15,317
على طول الطريق.
395
00:21:16,275 --> 00:21:17,276
هذا هو ...
396
00:21:17,537 --> 00:21:18,712
إذا سمحت لي.
397
00:21:20,366 --> 00:21:23,151
اه، بخير، يمكنك أن تأتي!
398
00:21:23,325 --> 00:21:24,848
ولكن أنا المسؤول!
399
00:21:25,022 --> 00:21:26,937
ثم جيت. ثُم أنت.
400
00:21:28,548 --> 00:21:29,853
عادلة بما فيه الكفاية.
401
00:21:30,027 --> 00:21:31,115
قيادة الطريق.
402
00:21:31,290 --> 00:21:33,379
♪ تشغيل الموسيقى الهادئة ♪
403
00:21:36,512 --> 00:21:37,861
[يلهث]
404
00:21:42,866 --> 00:21:44,694
[يلهث]
405
00:21:46,217 --> 00:21:47,262
بافي...
406
00:21:48,959 --> 00:21:50,439
[جاي يلهث]
407
00:21:51,701 --> 00:21:52,572
[جاي تنهد]
408
00:21:53,790 --> 00:21:55,009
أسرع يا جاي!
409
00:21:55,401 --> 00:21:58,099
إنها مسافة طويلة ولدي نصفها
العديد من الأقدام مثلك!
410
00:21:58,273 --> 00:21:59,492
آت!
411
00:22:11,286 --> 00:22:12,331
♪ تنتهي الموسيقى ♪
412
00:22:14,594 --> 00:22:16,857
♪♪